Do these only as a passenger, never while driving, and keep any device secured so it cannot fly around.
1. Pendulum accelerometer. Tape a protractor to a piece of cardboard with its straight edge on top. Tie a thread to the centre hole and hang a metal washer or an eraser from it. Hold the card level and pointing forward in a car or bus. When the vehicle speeds up, read the angle θ from the vertical and calculate a = 9.8 tan θ. Compare speeding up, braking and turning.
2. Bubble accelerometer. Fill a clear water bottle almost to the top, leaving a small air bubble, and lay it on its side, pointing forward. Watch the bubble when the vehicle speeds up and brakes. (Surprise: the bubble moves forward when you speed up, because the water, being denser, "lags" backward and squeezes the bubble forward.)
3. Elevator scale. With a grown-up, stand on a bathroom scale in an elevator. Record the readings as it starts, moves steadily and stops, going up and going down. Use FN = m(g + a) to find each acceleration.