Words that often mean add: in all, altogether, total, join, both, how many now.
Words that often mean subtract: left, take away, fly away, eat, how many more, how many fewer, difference.
But always think about the story! Ask: "Are the groups going together, or is something going away?"